carve up the land

Translations
разделить землю
The developers decided to carve up the land into smaller plots.
Застройщики решили разделить землю на меньшие участки.